Seit Anfang Dezember weht auf unserer Burg diese wunderbare Weihnachtsflagge.

Since the beginning of December, this wonderful Christmas flag is flying above our castle.

 

Wir freuen uns darüber und wünschen allen ehemaligen Gästen hiermit ein

We love it and wish all our former guests a Merry Christmas and a Happy New Year!

Frohes Weihnachtsfest und ein

gesegnetes Neues Jahr

 

Weihnachts-Verlosung  Christmas-raffle

Am 26.12.2016 ist es wieder soweit.  Zum zweiten mal in der Geschichte von Don Genaro findet eine Verlosung, die wir in Zusammenhang mit der Spendenaktion für I-Animal gestartet haben, statt. Verlost wird "Eine Woche Don Genaro" oder anders ausgedrückt: ein Gegenwert von 525 Euro!!! Wir sind gespannt wer dieses mal gewinnen wird.

On Dec. 26th is that time of the year again. For the second time in the history of Don Genaro's there will be a raffle which we have started in connection with the fund-raiser of I-Animal. Main prize will be "one week at Don Genaro's" or in other words: the equivalent of 525 Euros!!! We're thrilled to find out who will win this time.

Wer nochmal wissen will, was sich hinter I-Animal verbirgt.... einfach hier klicken.

If you want to what is behind I-Animal ... just click here.

 

Und natürlich gilt - "nach der Verlosung ist vor der Verlosung". Wir werden auch 2017 weiter sammeln und am Weihnachtstag 2017 wieder einen  kostenfreien Aufenthalt bei Don Genaro  für eine Woche  verlosen. Bis dahin wünschen wir Ihnen ein traumhaft gutes und gesundes Jahr 2017.

And, of course, "after the raffle means before the raffle". We will continue raising money in 2017 and will do a raffle for Christmas 2017 with a free one-week-stay at Don Genaro's. Until then, we wish you a fantastic and healthy year 2017.